Prenguem, per exemple, un cas d’aquest tipus: vostè és l’autor d’una cançó per als poemes d’AS Pushkin (després de la mort del poeta, han passat més de 70 anys, per tant, el poema és de domini públic i ho sou utilitzant-lo legalment). Vostè va compondre música, va fer una versió per ordinador del fonograma, va convidar el cantant Ivanov i va gravar una cançó a la seva actuació. A continuació, voleu que aquesta cançó interpretada per Ivanov es gravés a l’estudi Ukh-Records com a “còpia mestra” (en termes d’estàndards de rèplica).
Necessari
Codi civil de la Federació Russa, part 4, secció VII, capítols 69-71, així com llibres de referència per redactar acords de llicència
Instruccions
Pas 1
Fem front als drets.
Vostè, com a autor de la música, és propietari dels drets exclusius de l'autor sobre la cançó (article 1270.2. Del Codi civil de la Federació Russa), inclosa la reproducció d'aquesta en forma de gravació de so. També sou propietari exclusiu (drets relacionats) del productor de fonogrames sobre la gravació de fonogrames ("pistes secundàries") que heu realitzat i sobre la gravació de la cançó en el seu conjunt (article 1324.2 del Codi civil).
El cantant Ivanov és propietari de l'exclusiu (drets relacionats) de l'intèrpret per a la seva interpretació, inclosa la gravació de la cançó (article 1317.2 del Codi civil de la Federació de Rússia).
Per a l’aparició, l’exercici i la protecció dels drets d’autor i els drets relacionats, no es requereix el registre del seu objecte ni el compliment d’altres formalitats (articles 1259.4 i 1304.2 del Codi civil de la Federació Russa).
Pas 2
A més, hi ha dos mecanismes per a la transferència de drets: l’alienació (quan es transfereix el dret a tots els mètodes d’ús d’una obra o d’un objecte de dret relacionat, en la seva totalitat durant un període determinat, els articles 1285 i 1307 del Codi civil) i atorgar el dret d’ús (quan es transfereixen els drets sobre determinats mètodes d’ús, durant el període acordat i dins dels límits acordats, els articles 1286 i 1308 del Codi civil). En el cas de la gravació, és preferible la segona opció, és a dir, la celebració d’un acord de llicència amb l’estudi. El tema de l’acord depèn del que vulgueu exactament de l’estudi.
Pas 3
Si voleu que l'estudi prengui la vostra gravació i només la processi fins a obtenir la qualitat d'una "còpia mestra", signeu un acord amb l'estudi sobre el doblatge de la qualitat requerida, afegint-hi la clàusula "drets d'autor i drets relacionats", on indiqueu que els drets d'autor estan reservats per a vosaltres, el dret de l'intèrpret està reservat a l'intèrpret Ivanov i el dret del productor del fonograma es transfereix a l'estudi Ukh-Records pel que fa al processament del fonograma en conjunt durant un període que especifiqueu (durant aquest període, no tindreu dret a tornar a gravar el fonograma original sense el consentiment de l'estudi)
Quan l'estudi hagi acabat de funcionar, a la instància de gravació, podeu marcar:
(c), és a dir, drets d'autor: el vostre cognom i inicials, any (els drets d'autor de Pushkin no s'indiquen específicament si la descripció de la cançó conté una entrada que conté les seves paraules).
(p) - llei relacionada: el vostre cognom i inicials, any
(p) Cognoms i inicials del cantant Ivanov
(p) - estudi "Uh-Records", any.
Pas 4
Una altra cosa és si voleu que l’arranjador de l’estudi faci una millor pista basada en el fonograma, al qual el cantant Ivanov gravarà la cançó a l’estudi. Vostè, com a autor de la cançó, conclou dos acords de llicència amb l’estudi Ukh-Records. El primer és un acord sobre el processament del fonograma per part de l’arranjador i la transferència a l’estudi Ukh-Records del dret exclusiu de l’autor de reelaborar la cançó (en termes del fonograma); el segon acord de llicència per a la gravació de la cançó i per a la cessió del dret exclusiu de l'autor de reproduir la cançó en forma de gravació de so. Al mateix temps, amb el cantant Ivanov, heu de tenir un acord sobre la transferència de drets exclusius a la visualització pública i la interpretació pública de la cançó.
Quan l'estudi hagi acabat de treballar, a la "còpia mestra" de la gravació, podeu marcar:
(c) El vostre cognom i inicials, any
(c) Cognoms i inicials de l’organitzador, any, la paraula "arranjament".
(p) Cognoms i inicials del cantant Ivanov (així com de tots els intèrprets que l'estudi atraurà per gravar la cançó), any.
(p) estudi "Uh-Records", any.
