Un diploma educatiu nacional no es considerarà vàlid a Alemanya. L’estatut del document oficial li donarà confirmació. La nostrificació és un procediment que confirma els documents sobre l’ensenyament professional superior i de postgrau a l’estranger. Sense ella, és impossible obtenir una feina qualificada en la vostra especialitat.
Per què confirmar el vostre diploma a Alemanya?
Per participar en activitats professionals a Alemanya, heu de confirmar el vostre diploma. De vegades, també cal un reconeixement acadèmic. Això és possible quan es conclou un acord de cooperació entre el país de recepció del certificat educatiu i Alemanya. Però solen demanar confirmació de l’activitat professional.
Hi ha una diferència entre les institucions d’ensenyament superior de Rússia i Alemanya. Alguns d’ells són reconeguts als dos països (H +). Altres han canviat el seu estat (H-) per avui. Els llocs sense estat específic (H +/-) pertanyen al tercer grup.
Els representants d’algunes professions han de passar l’examen estatal per reconèixer les seves qualificacions. Això inclou advocats, professionals de la salut, treballadors socials i alguns altres. Si alguna professió o qualificació no apareix a la llista, no cal confirmar-la.
Per sol·licitar-lo, heu de proporcionar els documents següents:
- declaració;
- traducció d’un certificat escolar;
- traducció de tots els diplomes amb insercions;
- còpies certificades de tots els certificats i diplomes;
- una autobiografia en forma de taula;
- un certificat de la policia.
Les traduccions estan certificades per un notari. Cal presentar la sol·licitud a l’administració del districte al lloc de residència. La tarifa pel servei de tramitació de sol·licituds és d’uns 30 euros. Un especialista qualificat treballa amb cada persona. Podeu posar-vos en contacte amb ell per aclarir qualsevol dubte que us sorgeixi.
El resultat de considerar la sol·licitud pot ser diferent. Des de la confirmació total o parcial del diploma fins a equiparar-lo al sol·licitant. També és possible el no reconeixement. Després se us oferiran cursos o tallers. Amb la seva ajuda, serà possible completar els seus estudis o millorar les seves qualificacions.
La comissió analitza cada document. Examina el diploma d'acord amb els estàndards i regulacions de l'educació local. Són diferents per a cada especialitat. Aquí, per descomptat, l’autenticitat del document és important. Així com el tipus i l’acreditació de la institució educativa. Determineu quines assignatures i quantes hores es van estudiar. La durada total de l’estudi, el nombre de cursos i les hores de pràctica també són importants.
Cada estat federal d'Alemanya té una organització especialitzada en la confirmació de diplomes estrangers. Per tant, els vostres documents, juntament amb la sol·licitud, s’han d’enviar al país federal on espereu obtenir una feina.
