La relació jurídica entre les parts es regeix per documents que tenen una forma i un nom específics, per exemple, acords i contractes. Pel seu contingut, tant aquells com altres estableixen la intenció en què estan interessades les parts, determinen el seu estatus en relació amb aquesta intenció i estableixen els drets i obligacions de les parts. Però hi ha una diferència entre un contracte i un contracte.
Què és un "contracte" i què és un "contracte"
En primer lloc, la diferència radica en l’origen d’aquests termes. La paraula "acord" és russa, inicialment va determinar oralment l'execució de l'operació i les obligacions de les parts, més tard l'acord es va convertir en un termini legal i es va fer vàlid només si es va concloure per escrit. Al cap i a la fi, només una transacció escrita podia donar testimoni de què es va arribar exactament a l’acord i quines eren les obligacions assumides per les parts, què haurien de fer cadascuna d’elles com a part de la seva implementació. Posteriorment, amb el desenvolupament de relacions jurídiques, molts contractes van adquirir un formulari i un nom establerts i, per elaborar-los, només cal que empleneu les dades de les parts participants.
La paraula "contracte" - prové del llatí "contractus", que significa "tractar". Aquells. en essència, és el mateix contracte. Aquest terme va aparèixer al diccionari jurídic després que les empreses nacionals, i fins i tot abans, els comerciants, van començar a negociar i a concloure acords amb socis estrangers. Per tant, contracte i contracte són sinònims.
Quan s'utilitza el terme "contracte" i quan - "contracte"
Cap document legal no especifica una diferència fonamental entre aquests termes. I la paraula "contracte" en si és bastant rara. A l’article 71 del Codi pressupostari, apareix en relació amb la contractació de béns, obres i serveis per part d’institucions pressupostàries, que, en determinades condicions, “es duen a terme exclusivament sobre la base de contractes estatals o municipals”. Es pot concloure que aquest terme és adequat per utilitzar en el cas de transaccions celebrades amb la participació d’institucions estatals i municipals.
A la vida quotidiana, podeu utilitzar tant "acord" com "contracte" per referir-vos a qualsevol transacció i acord.
Al Codi tributari de la Federació de Rússia, a l'article 165, la paraula "contracte" s'utilitza en relació amb les transaccions celebrades per empreses i empresaris privats amb socis no residents de la Federació de Rússia. Per tant, si voleu reembossar l'IVA en aquesta transacció, és millor anomenar el document "contracte" per tal que les autoritats fiscals deixin de tenir cap pregunta.
Utilitzeu la paraula "contracte" quan feu transaccions amb clients que formen part de la Federació de Rússia o que es troben sota la jurisdicció d'un estat estranger.
Fins al febrer del 2002, els termes "contracte" i "acord" s'utilitzaven per designar documents de diferent naturalesa al Codi del Treball de la Federació Russa, però en la seva nova edició actualment vàlida ja no existeix el terme "contracte". com el tipus de document que es va concloure entre empresari i empleat.
