El testimoni en els tribunals el pot donar un testimoni, una víctima o un acusat en un cas civil, penal, administratiu i arbitral. Però els principis generals de declaració són els mateixos per a totes les categories de participants en qualsevol audiència judicial del cas.
Instruccions
Pas 1
Rebeu una citació judicial obligatòria. Confirmeu per escrit que heu rebut la convocatòria.
Pas 2
Vés als tribunals. Si no assistiu a una vista judicial sense un motiu vàlid, se us aplicarà una multa legal. És possible que també estigueu subjecte a una conducció forçada. Si no acudeu al jutjat per una bona raó, informeu el secretari del jutge assignat al cas perquè pugueu ser interrogat al vostre lloc d’estada. Totes les declaracions jurades atorgades fora dels murs del tribunal han de ser registrades per un notari.
Pas 3
Sou responsable de proporcionar informacions falses sobre el cas (si sou testimonis o víctimes), de manera que responeu amb veracitat a les preguntes dels participants al judici (jutge, fiscal, advocat). No podeu declarar contra vosaltres mateixos, el vostre cònjuge o altres parents propers que hagin infringit la llei.
Pas 4
Respon a totes les preguntes dels participants al judici, citant, si és possible, les circumstàncies específiques del cas (dates, noms, adreces). Si no podeu certificar la participació d’aquesta o altra persona en el cas, digueu-ho.
Pas 5
Si esteu acusat, però no admeteu la vostra culpabilitat, indiqueu les circumstàncies rellevants per al cas i demostreu la vostra innocència. A més, l’acusat no és processat per declaracions falses, ja que això confirma el dret a defensar la seva posició i interessos davant dels tribunals i no es considera una prova circumstancial de l’acusació. L'acusat pot negar-se a declarar durant el judici.
Pas 6
Mentre estigueu al jutjat, comporteu-vos correctament en relació amb els altres participants al judici, no interrompreu el jutge ni crideu des del lloc. Si durant la vista ha recordat qualsevol altra circumstància relacionada amb el cas en qüestió, demani al jutge que li permeti afegir un complement al testimoni donat anteriorment. Si demostreu menyspreu del jutjat repetidament, se us aplicarà una multa o expulsat de la sala fins al final del procediment.
Pas 7
Si no coneixeu (o no sabeu bé) l’idioma que s’utilitza a l’hora d’elaborar l’acta de la sessió judicial, se us pot proporcionar un intèrpret.
Pas 8
Si encara no teniu 14 anys, podeu declarar només en presència d’un professor (psicòleg), així com en presència de la vostra mare, pare o altre representant legal dels vostres interessos (si cal).
