Algunes empreses utilitzen contractes en el seu treball i la cooperació amb certes contraparts pot ser a llarg termini. Per no concloure'n un de nou cada vegada després de l'expiració d'aquest acord, és recomanable utilitzar l'extensió de l'acord, és a dir, la seva extensió.
Instruccions
Pas 1
Per tal que el contracte amb la contrapart es pugui renovar automàticament després de l'expiració del document, heu de registrar-vos a la clàusula "Altres condicions" en concloure la transacció que el contracte es renova automàticament per un període especificat. En aquest cas, assegureu-vos d'escriure que aquesta condició és vàlida en el cas que el desig de completar la cooperació no vingués de cap de les dues parts.
Pas 2
A més, assegureu-vos d’indicar el període de renovació d’aquest acord, però no el feu massa llarg, la millor opció seria un any. També s’ha de tenir en compte que qualsevol de les parts pot rescindir el contracte en qualsevol moment mitjançant la presentació d’una sol·licitud.
Pas 3
Hi ha una altra manera d’ampliar el contracte: es tracta d’elaborar un acord addicional sobre la pròrroga. S’ha d’elaborar abans de la data de caducitat del document. Feu un acord en qualsevol forma, però assegureu-vos d’indicar el període de renovació, les dades d’ambdues parts i, si cal, modifiqueu altres condicions.
Pas 4
Aquest acord, així com l'acord, el signen les dues parts i es posa el segell blau de les organitzacions. El document es redacta en dues còpies, una de les quals es transfereix al proveïdor (intèrpret) i la segona al comprador (client).
Pas 5
S'ha d'adjuntar a aquest acord un acord addicional sobre la pròrroga. Recordeu que té la mateixa força legal que el propi contracte i que les condicions que s’han canviat no són vàlides en aquest contracte.
Pas 6
L’acord addicional de pròrroga entra en vigor des del moment en què finalitza la vigència d’aquest acord. Cal tenir-ho en compte en cas que hi hagi altres condicions al contracte, ja que també entren en vigor després de la vigència del document.
