De vegades els redactors han d’entrevistar-se i transcriure la gravació al camp. Podeu transcriure una hora de gravació en 1 o 2 hores només amb un telèfon intel·ligent, Google Keep, uns auriculars i una mica de paciència.
Els redactors solen fer entrevistes per preparar-ne una bona còpia. La part més avorrida del treball és la descodificació. La conversió d’una entrada a text pot trigar quatre hores o més. Però podeu reduir aquesta vegada per la meitat.
Trieu un mètode adequat
Podeu transformar la gravació en text manualment, mitjançant entrada de veu o mitjançant programes.
De forma manual. Comenceu a gravar i escriviu amb el dictat. Si escriviu més ràpidament a mà, proveu d’escriure. Però després heu de tornar a escriure el text: 20-30 minuts addicionals. Per escurçar el treball sobre el text, no transcriviu textualment. Proveu de formular un pensament acabat i, a continuació, imprimiu-lo. A continuació, esborreu immediatament les restes del text.
Entrada de veu. Podeu baixar un programa especial a l'ordinador o utilitzar l'entrada de veu a Google Keep. Dicteu el text a l’altaveu i apareixerà automàticament a la nota.
Els programes d’entrada de veu no reconeixen bé les paraules complexes, així que reviseu la transcripció de tant en tant si hi ha errors.
Convertidors. Aquests programes converteixen la gravació en text automàticament. Hi ha aplicacions gratuïtes i de pagament, però no són diferents. Podeu utilitzar el vell reproductor AIMP com a convertidor, però després heu de jugar amb un mesclador estèreo i controladors d’àudio. Si hi ha sorolls estranys a la gravació, el programa no convertirà aquesta secció.
Prepareu-vos per desxifrar
El millor és desxifrar la gravació quan no hi ha ningú. Per exemple, si treballeu a una oficina, trobeu el racó més tranquil. El silenci ajudarà a centrar-se en les paraules del parlant.
És millor penjar la gravació a Google Drive i escoltar-la des del telèfon. Google té dues funcions: 30 segons cap endavant i cap enrere. Podreu rebobinar el passatge si no enteneu l’essència de la frase.
Per al desxifratge, creeu el fitxer original i només després editeu la còpia del text. D'aquesta manera, sempre tindreu una còpia de seguretat per si de cas.
No cal reinventar la roda, utilitzar les eines disponibles: el telèfon, les notes i els auriculars. Rellevant per als autors que treballen al camp.
