Si teniu la necessitat d’elaborar aquest document com a procura i, en el moment de la vostra estada a l’estranger, haureu de fer servir els serveis d’un notari (independentment d’on sigueu al món). En general, les normes i el procediment per emetre un poder seran els mateixos a tot arreu.
Instruccions
Pas 1
Decidiu el tipus de poder que emetreu. Pot ser un poder únic (per a la venda d’una casa o apartament, compra d’un pis o casa, privatització d’habitatge), també pot ser un poder especial (per llogar un apartament, un poder procuració per utilitzar un vehicle, representació judicial, execució de determinats tipus de documents).
Pas 2
Poseu-vos en contacte amb el consolat (Consolat General) del país on es troba per obtenir el registre oficial de la procuració.
Pas 3
Per notaritzar el poder, és a dir, quan realitzeu tràmits consulars, heu de proporcionar una sèrie de documents que acreditin la vostra identitat (passaport), així com confirmar la vostra capacitat jurídica (informe mèdic).
Pas 4
Si sou una persona jurídica que necessita emetre aquest poder, presenteu el registre o els documents legals per confirmar la vostra capacitat legal. Aquests documents poden ser estatuts, estatuts o disposicions generals.
Pas 5
Si cal, elaboreu una traducció del text de la procuració. El document traduït ha de ser en paper. Verifiqueu la correcció de la traducció amb el cònsol (el text d’aquest document no ha de contenir errors ni cap correcció).
Pas 6
En alguns casos, pot ser necessària una legalització consular o una postil·la. Com a norma general, el procediment per obtenir una postil·la pot trigar de diversos dies a un mes.
