Quan sol·liciten una feina en una empresa estrangera, els sol·licitants s’enfronten a la necessitat d’escriure una autobiografia o currículum en anglès. A Rússia, aquests conceptes s’utilitzen més sovint com a equivalents, tot i que l’autobiografia pressuposa una divulgació més detallada de la informació. En altres països, s’utilitzen els termes “Currículum Vitae” i “Reprendre”.
Instruccions
Pas 1
"Currículum Vitae" és llatí per a "camí de la vida" o "curs de la vida" i es denota amb l'abreviatura CV. Normalment s’utilitza un currículum en cercles científics, mèdics i periodístics, ja que conté una descripció completa del candidat: institucions educatives, cursos especials, pràctiques, treballs científics, èxits, publicacions, etc. El volum d’un CV pot arribar a desenes o fins i tot a centenars de pàgines si l’autor cita fragments de les seves obres.
Pas 2
En la majoria de les empreses, el sol·licitant ha de "Reprendre": un resum d'informació en un màxim de 2 pàgines A4, que es pot complementar amb cartes de presentació i cartes de recomanació d'una pàgina.
Pas 3
Un currículum vitae estàndard inclou les seccions següents:
- dades personals - Informació personal;
- la posició per la qual sol·liciteu - Objectiu;
- informació sobre educació - Educació;
- informació sobre feines anteriors: carrera, ocupació, ocupació, experiència laboral;
- habilitats i assoliments adquirits. - Habilitats;
- coneixement d'idiomes - Idiomes;
- informació addicional - Informació personal lateral;
- recomanacions - Referències.
Pas 4
A la secció "Informació personal", escriviu el vostre nom, la primera lletra del segon cognom i el cognom: "Vadim S. Korolev". Indiqueu els vostres contactes: adreça postal, números de telèfon de casa i mòbil, correu electrònic.
Pas 5
Indiqueu la posició que voleu tenir a l’empresa: “Objective Office Manager”. Un avantatge addicional serà la declaració del resum dels seus plans, que pot beneficiar l’empresa contractant.
Pas 6
A la secció "Educació", indiqueu primer les institucions educatives de què us heu graduat i, posteriorment, l'educació addicional: cursos, seminaris, formació, després dels quals s'emet un diploma o certificat. Proporcioneu informació detallada en aquest ordre: especialitat ("Advocat") - facultat ("Facultat de dret") - educació superior ("Universitat estatal de Moscou"). Podeu trobar el nom correcte de la vostra universitat en anglès al seu lloc web.
Pas 7
Quan empleneu la secció "Carrera", indiqueu les vostres feines anteriors en ordre descendent, indicant el període de feina ("maig 2000 - setembre 2010"), càrrec ocupat ("economista"), departament ("departament financer"), nom de l'empresa ("Motor Service" Ltd.), ciutat ("Astrakhan"), país ("Rússia"), breus descripcions de llocs de treball.
Pas 8
Des de la secció “Habilitats”, l’empresari esbrinarà quins programes d’ordinador teniu (MS Office, Adobe Photoshop), si teniu carnet de conduir i quina categoria, així com altres habilitats i habilitats que us fan un candidat desitjable per a la posició.
Pas 9
A l’ítem “Idiomes”, heu d’indicar quins idiomes parleu i fins a quin punt: fluït - fluït, llegit i traduït - coneixements de treball, amb un diccionari - coneixements bàsics.
Pas 10
A més, a la secció "Informació personal lateral", descriviu-vos com a empleat responsable i executiu, indicant les vostres millors característiques a la vostra autobiografia: intencionalitat - finalitat, precisió - exactitud, puntualitat - puntualitat, etc. Assegureu-vos d’incloure el vostre esport i afició preferits al vostre currículum perquè l’empresari us vegi com una personalitat versàtil.
Pas 11
Al final del vostre currículum, indiqueu els empresaris que us poden donar bones referències. Podeu adjuntar una carta de recomanació al vostre currículum o bé proporcionar l’adreça on un empresari potencial pot sol·licitar informació vostra: "Les cartes de referència estan disponibles a petició de" Motor Service "Ltd., Pushkin St., 21, Astrakhan, Rússia”.
