La decisió d’un tribunal de jurisdicció general es pren íntegrament i s’emet a les parts en un termini de cinc dies a partir de la data de la seva adopció. S’estableix un període similar per a l’emissió de decisions del tribunal arbitral, però aquests organismes envien actes judicials de manera independent als participants en el procés.
Un cop acabada la consideració de casos civils, els jutges dels magistrats, districtes, ciutats o tribunals arbitrals no emeten decisions a les parts immediatament. En el procés, només s’anuncia la part dispositiva de l’acte judicial, després del qual el jutge rep un cert temps per completar-lo. Les parts, en canvi, solen estar interessades a familiaritzar-se amb el text complet de la decisió, ja que només en aquest cas es pot arribar a una conclusió raonable sobre la necessitat de recórrer-la o altres accions posteriors. És per això que, en totes les autoritats judicials, els terminis per apel·lar contra la decisió presa es compten a partir de la data de la preparació de l’acte judicial complet. El termini donat als jutges per escriure una decisió completa és idèntic per als tribunals d’arbitratge i els tribunals de jurisdicció general (món, ciutat, districte), però, les parts han de tenir en compte la presència d’alguns matisos que distingeixen aquests òrgans judicials.
Quin és el termini per a la decisió d’un tribunal de jurisdicció general?
La legislació processal civil determina que la preparació del text complet de la decisió s’ha de dur a terme en un termini no superior a cinc dies des del moment en què es va anunciar la seva part dispositiva. Això significa que, transcorregut el termini especificat, el demandant i el demandat poden sol·licitar un acte judicial. Per rebre una decisió, primer heu de trucar al secretari del jutge que va prendre la decisió per acordar el moment de la recepció del document. Després d’això, l’interessat arriba al secretari d’aquest jutge, que, contra recepció, li lliura una còpia de la decisió. Els actes judicials finals s’emeten de forma gratuïta a les parts; no es presenten condicions addicionals, excepte la presència d’un passaport i un poder (per als representants).
Quin és el termini per a la decisió del tribunal arbitral?
La llei dóna als jutges dels tribunals d'arbitratge el mateix període de cinc dies per a l'elaboració del text complet de la decisió adoptada, que s'atorga als jutges dels magistrats i dels tribunals de districte. La finalització d’aquest termini significa que el demandant, el demandat i els seus representants poden obtenir de forma independent una còpia de la decisió a l’oficina judicial. Una diferència significativa en el sistema dels tribunals d'arbitratge és la possibilitat de rebre aquest document per correu electrònic i s'envia automàticament si no hi ha cap sol·licitud en el termini especificat. Només s’emet la primera còpia de la decisió de manera gratuïta, per tant, si es perd i es torna a sol·licitar al tribunal per a la seva recepció, haureu de pagar una taxa estatal, la quantitat de la qual està lligada al nombre de pàgines de la decisió.
