La professió de traductor és bona ja que facilita la cerca de feina a temps parcial. Per descomptat, per a això cal ser professional, tenir ganes de treballar i dominar l'idioma amb fluïdesa. Amb aquest conjunt de qualitats, amb el desig i la perseverança adequats, podeu guanyar diners i gestionar el vostre temps personal.
Necessari
- - ordinador;
- - Internet;
- - connexió mòbil;
- - diccionaris;
- - llibres de referència.
Instruccions
Pas 1
Prepareu-vos per a la cerca de feina. Escriu un bon currículum que enumeri totes les teves habilitats i mèrits. Per si de cas, tingueu a mà mostres del vostre millor treball, sobretot si voleu sol·licitar el lloc de traductor de textos literaris. Establiu les vostres tarifes (per cada 1000 caràcters, full de drets d'autor, document independent), ja que els clients sovint no tenen ni idea del que podrien costar els vostres serveis. Prepareu recursos tècnics per a les properes comandes, ja que un treball a temps parcial pot aparèixer de manera inesperada i hauríeu de tenir-ho tot en estoc: un ordinador que funcioni correctament, comunicacions mòbils, Internet, diccionaris i llibres de consulta en qualsevol suport.
Pas 2
Intenteu trobar una feina a temps parcial amb les agències de traducció. Normalment, aquestes empreses prefereixen professionals autònoms experimentats. Si la vostra candidatura és adequada, intenteu crear una bona impressió de vosaltres mateixos amb les primeres ordres: en aquest cas, és molt més probable que us confiïn altres treballs. L’agència us pot proporcionar treballs a temps parcial tant orals com escrits. Intenteu triar grans empreses amb bona reputació.
Pas 3
Proveu-vos en autònoms. Hi ha ofertes per a traductors remots en gairebé qualsevol intercanvi. Al principi, és poc probable que pugueu guanyar molts diners i obtenir comandes estables. No us preocupeu: al principi, haureu de treballar la vostra reputació i les bones crítiques. Tanmateix, quan la vostra posició al rànquing de traductors independents esdevingui significativa, podeu comptar amb una feina a temps parcial més seriosa i estable. En aquest cas, vostè mateix podrà triar tasques i planificar el seu horari laboral.
Pas 4
Promocioneu-vos en línia. Feu un lloc web de targetes de visita petites que descrigui els vostres serveis. Crear perfils de treball a les xarxes socials. Els grups on podeu publicar informació interessant sobre idiomes estrangers, viatges, immigració i publicitat discreta dels vostres serveis en alguns missatges no són menys eficaços.
